I've meticulously crafted English captions for over 20 hours of an engaging IT and programming course tailored to adolescents and teenagers, ensuring optimal comprehension and accessibility.

I've meticulously crafted both English and Arabic captions for a diverse range of documentaries and interviews aimed at promoting and pitching the Saudi 2030 Vision across various sectors including entertainment, sports, manufacturing, and agriculture. My captions ensure seamless understanding and engagement, contributing to the broader communication of this visionary initiative.

I've provided meticulous English and Arabic translations for various conferences, interviews, e-learning courses, and brochures on the Almentor platform. These courses span topics including finance, IT, and self-help, ensuring comprehensive accessibility and understanding across diverse audiences.

I've skillfully crafted Arabic subtitles for numerous episodes of 'InSight,' an Australian talk show. These episodes explored a wide range of topics, including issues facing underrepresented groups, trending topics, survivor testimonials, and expert interviews. My subtitles enhance accessibility and engagement, ensuring viewers can fully immerse themselves in the content.

I've expertly crafted English captions for numerous videos featured on the gaming YouTube channel 'PlayStation Arabia.' These videos encompass game reviews, unboxing of PlayStation devices, live streams, as well as entertaining interviews and contests featuring prominent Arabic gamers. My captions enhance accessibility and engagement, ensuring viewers can fully enjoy the content.

I played a key role in the localization of the RPG game 'World of Waters,' ensuring Arabic gamers enjoy an immersive experience. My contributions involved translating UI elements, VO dialogues, marketing materials, and other in-game content. With meticulous attention to detail, I helped bring the game to life for the Arabic-speaking audience.

I've played a pivotal role in localizing and translating marketing and promotional videos for The Royal Marsden Private Hospital, ensuring clear communication and accessibility for Arabic-speaking patients. By incorporating culturally sensitive language and educational elements, I've helped empower Arabic patients to make informed healthcare decisions.

I've produced Arabic translations for numerous health brochures and guidelines as part of the global COVID-19 response, educating Arabic speakers on the disease and its preventive measures.

I've meticulously crafted numerous Arabic translations and summaries for books spanning various genres, including novels, self-help, social sciences, and philosophy.